home I untitled short films I sunday morning I first self-portraits I portraits I my own private wonderland | almost crimes | free

A série a partir da qual nos dá a conhecer “My own private wonderland” é um trabalho composto por 20 fotografias e uma banda sonora produzida especificamente para o projecto. A ficção acompanha todo o trabalho da artista, (sobretudo a ficção realista, com especial destaque a obra de Jane Austen, que inspirou fortemente este trabalho) universo fantástico que a arte fotográfica permite evidenciar. Há uma tónica lírica e performativa que potencia relações com a literatura, o teatro e o cinema.

Em muitas imagens fotográficas de Teresa Sá, o processo de identidade e reconfiguração do eu, mediante o qual este acaba por se expor a si própria e ao outro, é cenográfico, na passagem do interior para o exterior, visionamos o que chamamos de lugares em contexto fechado de uma divisão entre quatro paredes, por vezes de uma casa de habitação, contrapostos aos lugares em contexto aberto de um jardim, de um caminho, de um céu. A personagem principal é sempre uma mulher, remetendo-nos ao plano do feminino.

Na presente série “My own private wonderland” a mulher expressa o seu mundo imaginário, espreita por dentro do espelho para entrar em si, e quando se mostra está lá, num lugar intermédio, entre o privado e o público, entre o eu e os outros. Pelo que esta intermediação é também uma afirmação que só faz sentido se houver alguém que a receba, é portanto também um processo de comunicação.

“Quando faço imagens quero comunicar”- disse Teresa. Procuremos assim entrar em “diálogo” com as fotografias que nos apresenta, através de olhares atentos, momentos de reflexão e um certo deixar ir … que caracteriza o momento de entrar na esfera do imaginário, seja o de outrem, seja o nosso. De qualquer modo, um dos princípios da comunicação é o assumirmos que não estamos sós, e que esse cruzamento de imaginários é possível, pois mesmo no nosso silêncio mais profundo vamos intercalando a existência com momentos de partilha. Este é um desses momentos da artista-fotógrafa. As cores são fortes e suaves, terrosas, ocres, verdes e azuis, são natureza, ciclos de vida, e de transmutação.

Cristina Sevla, 2007

The photograph series that introduces us to the project entitled “My own private wonderland” comprises photographs and a soundtrack created specifically for this project. Fiction is the recurrent theme throughout the artist’s work (especially realistic fiction with particular emphasis on the works of Jane Austen, which strongly inspired this project), a fantastic universe that is here revealed by the art of photography. It is marked by a particularly poetic and performative trait from which relationships with literature, drama and the cinema can be established.

The process of identifying and reconfiguring the self, in which Teresa exposes herself and to the other, is a cinematographic passage from an indoor to an outdoor space that characterizes most of Teresa Sá’s photographic images. These are portraits of what we call closed context spaces, such as a room, or sometimes a house, counterbalanced by open contexts such as gardens, paths or the sky. The main character is always a woman, which leads us to a feminine domain.

In “My own private wonderland”, the female character reveals her imaginary world, from which she looks into a mirror to immerse in herself, into an intermediate place between private and public, between herself and the other. This intermediate stage is also an affirmation that only makes sense if there is someone else at the receiving end; therefore, it is also a process of communication.

“When I create images I want to communicate”, says Teresa. Therefore, we must seek to establish that “dialogue” with the photographs she presents us, through an attentive look, moments of reflection, and a sort of relaxation … that characterises the instant we enter someone else’s or our own realm of imagination. In any case, one of the principles of communication is to assume we are not alone and that the crossing between imaginaries is possible: even in our deepest inner silence we counterpoise our daily living with moments of sharing. This project is the creation of one of such moments by this artist-photographer. Strong and delicate colours, earthy ochre shades, greens and blues, recreate nature, life cycles and metamorphosis.